Comment convertir des livres en kg ?
Multipliez le nombre de livres par 0,45359237. 50 livres font 22,68 kg ; 100 livres font 45,36 kg. Pour passer des kg aux livres, divisez par 0,45359237, ce qui revient à multiplier par 2,20462.
Le facteur 0,45359237 n’est pas un arrondi : c’est la définition légale de la livre internationale, adoptée en 1959 par les États-Unis, le Royaume-Uni et plusieurs autres pays anglophones. Le résultat du calculateur est donc exact, aux décimales d’affichage près.
En calcul mental, divisez les livres par 2,2 : 150 lb ÷ 2,2 ≈ 68 kg. L’erreur reste inférieure à 0,3 %, ce qui suffit pour une valise, un colis ou un poids de sport.
Tableau de conversion livres–kilogrammes
Voici les poids les plus fréquents dans les recettes, les fiches de sport et les bagages. Le convertisseur donne la valeur exacte pour tout autre poids, dans les deux sens.
| Livres (lb) | Kilogrammes | Kilogrammes | Livres (lb) |
|---|---|---|---|
| 1 lb | 0,45 kg | 1 kg | 2,20 lb |
| 2 lb | 0,91 kg | 5 kg | 11,02 lb |
| 5 lb | 2,27 kg | 10 kg | 22,05 lb |
| 10 lb | 4,54 kg | 20 kg | 44,09 lb |
| 50 lb | 22,68 kg | 50 kg | 110,23 lb |
| 60 lb | 27,22 kg | 60 kg | 132,28 lb |
| 100 lb | 45,36 kg | 70 kg | 154,32 lb |
| 150 lb | 68,04 kg | 80 kg | 176,37 lb |
| 200 lb | 90,72 kg | 90 kg | 198,42 lb |
| 600 lb | 272,16 kg | 100 kg | 220,46 lb |
Convertir son poids en kg en livres
Multipliez votre poids en kilogrammes par 2,20462. Une personne de 70 kg pèse 154,3 lb ; à 80 kg, on affiche 176,4 lb. Les applications de santé américaines et les balances importées affichent souvent ce chiffre.
Pour un formulaire médical, un visa ou une inscription sportive aux États-Unis, arrondissez à la livre entière la plus proche : c’est l’usage. Pour calculer votre indice de masse corporelle, en revanche, repartez des kilogrammes : la formule française de l’IMC utilise des kg et des mètres.
| Kilogrammes | Livres (lb) | Kilogrammes | Livres (lb) |
|---|---|---|---|
| 50 kg | 110,2 lb | 75 kg | 165,3 lb |
| 55 kg | 121,3 lb | 80 kg | 176,4 lb |
| 60 kg | 132,3 lb | 85 kg | 187,4 lb |
| 65 kg | 143,3 lb | 90 kg | 198,4 lb |
| 70 kg | 154,3 lb | 100 kg | 220,5 lb |
Livre anglo-saxonne ou livre française ?
La livre anglo-saxonne (lb) vaut 453,59 g. La « livre » encore utilisée sur les marchés français désigne par usage un demi-kilo, soit 500 g : ce n’est pas la même unité, et l’écart atteint 46 g par livre.
Demander « une livre de cerises » à un primeur donne 500 g. Lire « 1 lb » sur un paquet importé signifie 453,6 g. Pour une recette américaine qui demande 2 lb de farine, pesez 907 g, pas 1 kg : la différence de 93 g peut suffire à changer une texture.
Livres et onces : comment lire « 5 lb 8 oz » ?
Une livre compte 16 onces (oz), et une once vaut 28,35 g. 5 lb 8 oz font donc 5,5 lb, soit 2,49 kg. L’onglet « lb + oz → kg » du calculateur fait cette conversion directement, et chaque résultat affiche aussi le découpage livres et onces.
Ne lisez pas « 5 lb 8 oz » comme 5,8 lb : 8 onces font une demi-livre, pas huit dixièmes. L’erreur ajoute 136 g au résultat. Pour les conversions d’onces seules, y compris l’once troy de l’or et l’once liquide des recettes, utilisez le convertisseur d’onces en grammes.
Poids de naissance en livres et onces
Les faire-part et carnets de santé américains ou britanniques donnent le poids du bébé en livres et onces. 7 lb 8 oz correspondent à 3,40 kg, 6 lb à 2,72 kg et 8 lb 8 oz à 3,86 kg.
| Poids en livres et onces | En livres décimales | En kilogrammes | En grammes |
|---|---|---|---|
| 5 lb 8 oz | 5,5 lb | 2,495 kg | 2 495 g |
| 6 lb 0 oz | 6 lb | 2,722 kg | 2 722 g |
| 6 lb 8 oz | 6,5 lb | 2,948 kg | 2 948 g |
| 7 lb 0 oz | 7 lb | 3,175 kg | 3 175 g |
| 7 lb 8 oz | 7,5 lb | 3,402 kg | 3 402 g |
| 8 lb 0 oz | 8 lb | 3,629 kg | 3 629 g |
| 8 lb 8 oz | 8,5 lb | 3,856 kg | 3 856 g |
| 9 lb 0 oz | 9 lb | 4,082 kg | 4 082 g |
Poids en stones : la notation britannique
Au Royaume-Uni, le poids corporel s’exprime souvent en stones et livres. Un stone vaut 14 livres, soit 6,35 kg : 11 st 4 lb font 158 lb, c’est-à-dire 71,7 kg. L’onglet « Stones → kg » accepte directement ce format.
Le stone n’est utilisé qu’au Royaume-Uni et en Irlande, et presque uniquement pour le poids des personnes. Un Américain dira « 158 pounds », un Britannique « 11 stone 4 ». Les deux désignent le même poids.
| Stones et livres | Livres (lb) | Kilogrammes |
|---|---|---|
| 8 st 0 lb | 112 lb | 50,8 kg |
| 9 st 7 lb | 133 lb | 60,3 kg |
| 10 st 0 lb | 140 lb | 63,5 kg |
| 11 st 4 lb | 158 lb | 71,7 kg |
| 12 st 0 lb | 168 lb | 76,2 kg |
| 13 st 8 lb | 190 lb | 86,2 kg |
| 15 st 0 lb | 210 lb | 95,3 kg |
Bagages, musculation, colis : les cas courants
Les franchises bagages exprimées en livres sont souvent de 50 lb, soit 22,68 kg, ou de 70 lb, soit 31,75 kg. En salle de sport, un disque de 45 lb pèse 20,41 kg : il n’équivaut pas tout à fait à un disque de 20 kg.
- Balance affichant « lb » : changez l’unité dans les réglages, ou convertissez ici.
- Haltères et kettlebells américains : 25 lb = 11,34 kg, 35 lb = 15,88 kg, 53 lb = 24,04 kg.
- Recettes américaines : les ingrédients secs en « cups » sont des volumes ; seuls les poids en lb ou oz se convertissent directement en grammes.
- Fret et colis : les transporteurs arrondissent souvent au demi-kilo ou à la livre supérieure ; comparez les tarifs sur la même unité.
- Charge de remorque ou capacité de levage d’un outil américain : un treuil de 2 000 lb supporte environ 907 kg.
Convertir de tête des livres en kilos
Divisez par 2, puis retirez 10 % du résultat. Pour 150 lb : 150 ÷ 2 = 75, moins 7,5 = 67,5 kg, contre 68,04 kg en valeur exacte. Pour passer des kilos aux livres, doublez et ajoutez 10 % : 70 kg × 2 = 140, plus 14 = 154 lb.
Cette méthode sous-estime les kilos d’environ 0,8 %, et les livres d’environ 0,2 % dans l’autre sens. Au-delà de 100 kg ou pour un usage médical, un chargement réglementé ou une pesée commerciale, utilisez la valeur exacte donnée par le calculateur.
Combien de décimales garder dans une conversion ?
Gardez la même précision que la mesure de départ. Une balance qui affiche 154 lb est précise à la livre près, soit environ 450 g : écrire 69,853 kg donne une fausse impression d’exactitude. Deux décimales en kilogrammes suffisent dans presque tous les usages.
Pour un colis de 3 lb, annoncez 1,36 kg ; pour une masse de laboratoire ou un dosage, gardez toutes les décimales du facteur exact. Le calculateur affiche le calcul complet avec 0,45359237 dans la ligne de détail, et vous pouvez copier le résultat arrondi en un clic.
Livre troy, livre-force : les autres « livres »
La livre des balances et des recettes est la livre avoirdupois de 453,59 g. La livre troy, qui ne sert plus que pour les métaux précieux, compte 12 onces troy, soit 373,24 g. La livre-force (lbf) n’est pas une masse mais une force.
On croise la livre-force dans les couples de serrage (lbf·ft) et les pressions en psi, qui signifie « livre-force par pouce carré ». Ces unités se convertissent avec d’autres facteurs : pour une pression de pneu ou de compresseur, utilisez le convertisseur bar ↔ psi plutôt que celui-ci.
Les erreurs fréquentes entre livres et kilos
Les erreurs les plus fréquentes sont l’inversion du sens (multiplier par 2,2 au lieu de diviser), la lecture décimale des onces et la confusion entre la livre anglo-saxonne et la livre de marché de 500 g.
- Multiplier 50 lb par 2,2 et obtenir 110 kg : c’est le poids en livres de 50 kg, pas l’inverse.
- Lire 7 lb 8 oz comme 7,8 lb au lieu de 7,5 lb.
- Compter une livre à 500 g dans une recette américaine.
- Arrondir à 0,45 pour de grands poids : sur 1 000 lb, l’écart atteint 3,6 kg.
- Confondre la livre de masse (lb) et la livre-force (lbf) dans une fiche technique de pression ou de couple.
Questions fréquentes
50 livres font combien de kg ?
50 livres font 22,68 kg.
1 kg fait combien de livres ?
1 kg vaut 2,2046 livres.
Que signifie lbs ?
lb vient du latin libra ; lbs est un pluriel d’usage. 1.0000 lbs sur une balance signifie simplement 1 livre, soit 0,4536 kg.
100 livres font combien de kg ?
100 livres font 45,36 kg.
200 livres en kg ?
200 livres correspondent à 90,72 kg.
1 livre fait combien de grammes ?
Une livre anglo-saxonne fait 453,59 grammes.
70 kg font combien de livres ?
70 kg font environ 154,3 livres.
23 kg font combien de livres ?
23 kg, franchise bagage fréquente en Europe, font 50,71 livres : un bagage de 50 lb, soit 22,68 kg, passe donc juste sous cette limite.
Une livre fait-elle 500 g ?
Non, la livre anglo-saxonne fait 453,59 g. Les 500 g correspondent à la « livre » de marché, un usage traditionnel français qui n’a rien à voir avec l’unité lb.
Pourquoi le symbole de la livre est-il lb ?
Il vient de libra, unité de poids romaine. On le retrouve dans l’abréviation lb, et dans le symbole £ de la livre sterling.
Sources et méthode
Les calculs reposent sur les formules visibles dans l’outil. Les données réglementaires ou médicales sont comparées aux références ci-dessous à la date de mise à jour.
- Guide for the Use of the International System of Units (SP 811) — NIST · Livre avoirdupois = 0,45359237 kg exactement.
- NIST Handbook 44 (2026), Appendix C – General Tables of Units of Measurement — National Institute of Standards and Technology · Livre = 16 onces avoirdupois ; once = 28,349 523 125 g.
- Weights and Measures Act 1985, Schedule 1 — legislation.gov.uk · Livre = 0,453 592 37 kg ; once = 1/16 de livre ; stone = 14 livres.